A few years ago Lapham's Quarterly mapped the evolution of four famous stories; Pygmalion, Faust, Oedipus and Leviathan. These stories all originated in the eastern Mediterranean region (modern day Turkey, Syria, and Libya), spread their way through Europe and eventually made it to the United States where they were all Hollywoodized, or otherwise Los Angelified. In each case the story has been modified but with the exception of Pygmalion, most have stayed fairly true to the format of the original.
This map is big and hard to see in much detail here (a click will take you to the original) so here is a detailed view showing the origin of each story.
18 years ago